Kindergeld në Gjermani: udhëzues për familjet shqiptare në diasporë

Kindergeld është ndihma mujore për fëmijët që shteti gjerman u paguan prindërve. Për dhjetëra mijëra familje nga Kosova, Shqipëria dhe Maqedonia e Veriut që jetojnë dhe punojnë në Gjermani, kjo pagesë është pjesë e rëndësishme e buxhetit familjar, por procedura shpesh duket e ndërlikuar, sidomos në vitet e para pas mbërritjes.

Shuma është e njëjtë për çdo fëmijë dhe nuk varet nga të ardhurat e prindërve; ajo përcaktohet me ligj dhe përshtatet herë pas here. Ky udhëzues shpjegon kush ka të drejtë, si aplikohet, çfarë ndodh pas moshës 18 vjeç dhe si lidhet Kindergeld me lehtësimin tatimor për fëmijët. Është informacion i përgjithshëm, jo këshillë ligjore ose tatimore; vendimin përfundimtar për çdo rast e merr Familienkasse.

Çfarë është Kindergeld dhe kush e paguan?

Kindergeld paguhet çdo muaj në llogarinë bankare nga Familienkasse, zyra e përfitimeve familjare që është pjesë e Agjencisë Federale të Punës (Bundesagentur für Arbeit). Disa punëdhënës të sektorit publik kanë zyrën e tyre. Çdo fëmijë që plotëson kushtet merr të njëjtën shumë, qoftë fëmija i parë apo i pestë.

Juridikisht, Kindergeld është pjesë e sistemit të tatimit mbi të ardhurat: është një paradhënie e një përfitimi tatimor. Prandaj zyra e tatimeve kontrollon më vonë nëse lehtësimi tatimor për fëmijët do t'ju kishte sjellë më shumë. Për shumicën e familjeve, Kindergeld është opsioni më i mirë.

A kanë të drejtë shtetasit e Kosovës dhe Shqipërisë?

Prindërit zakonisht kanë të drejtë nëse jetojnë në Gjermani ose janë plotësisht të tatueshëm atje. Kosova dhe Shqipëria nuk janë në BE, ndaj shtetasit e tyre zakonisht kanë të drejtë nëse kanë leje qëndrimi që u lejon punën. Disa lloje lejesh përjashtohen ose kanë kushte shtesë, prandaj Familienkasse e shqyrton çdo rast veç e veç.

Ata që kanë edhe nënshtetësi të një vendi të BE-së, për shembull kroate ose gjermane, trajtohen si qytetarë të BE-së. Prindërit birësues dhe kujdestarët kanë gjithashtu të drejtë, ndërsa njerku, njerka ose gjyshërit mund të aplikojnë nëse fëmija jeton në shtëpinë e tyre.

Për çdo fëmijë, Kindergeld e merr vetëm një person. Nëse prindërit jetojnë veç, zakonisht e merr prindi me të cilin jeton fëmija; nëse jetojnë bashkë, vendosin vetë kush aplikon.

• Qytetarët gjermanë që jetojnë në Gjermani
• Qytetarët e BE-së, EEA-së dhe Zvicrës, në përgjithësi me të njëjtat kushte si gjermanët
• Shtetasit e vendeve të tjera, përfshirë Kosovën dhe Shqipërinë, zakonisht me leje qëndrimi që lejon punën
• Personat që jetojnë jashtë Gjermanisë, por janë plotësisht të tatueshëm atje, në raste të caktuara

Aplikoni herët: Kindergeld paguhet prapavepruese për më së shumti gjashtë muaj.

Po nëse fëmijët jetojnë në Kosovë ose Shqipëri?

Rregulli bazë është që fëmija duhet të jetojë në Gjermani ose në një vend të BE-së ose EEA-së. Për fëmijët që jetojnë jashtë këtyre vendeve, Kindergeld në përgjithësi nuk paguhet, me përjashtim të rasteve që mbulohen nga marrëveshje dypalëshe për sigurimet shoqërore, të cilat mund të parashikojnë shuma të ndryshme.

Nëse fëmijët tuaj jetojnë në Kosovë, Shqipëri ose Maqedoni të Veriut, pyesni drejtpërdrejt Familienkasse cila rregullore vlen për ju, para se të mbështeteni në këtë pagesë.

Deri në çfarë moshe paguhet Kindergeld?

Kindergeld paguhet për çdo fëmijë deri në moshën 18 vjeç pa kushte të tjera. Pas kësaj vazhdon vetëm në situata të caktuara. Gjatë shkollimit ose aftësimit të parë profesional, të ardhurat e fëmijës nuk ndikojnë. Pas kualifikimit të parë, për shembull gjatë masterit pas bachelorit, fëmija mund të punojë rregullisht deri në 20 orë në javë; mini-jobet dhe punët që lidhen me aftësimin nuk llogariten në këtë kufi.

• Deri në 21 vjeç: nëse fëmija nuk punon dhe është i regjistruar si punëkërkues në agjencinë e punës
• Deri në 25 vjeç: nëse fëmija është në shkollë, Ausbildung ose universitet, në një pauzë deri në katër muaj mes dy fazave të shkollimit, në shërbim vullnetar të caktuar ose nuk gjen vend aftësimi
• Pa kufi moshe: nëse fëmija ka një aftësi të kufizuar që ka nisur para moshës 25 vjeç dhe nuk mund ta mbajë veten

Si aplikohet dhe çfarë dokumentesh duhen?

Kindergeld nuk paguhet automatikisht. Aplikimi bëhet me shkrim në Familienkasse, online në faqen e Agjencisë Federale të Punës ose në letër. Aplikoni sa më shpejt pas lindjes së fëmijës ose pas ardhjes në Gjermani.

Kujdes: Kindergeld paguhet prapavepruese për më së shumti gjashtë muaj para muajit kur mbërrin aplikimi. Kush pret shumë, humb para. Nëse gjermanishtja është pengesë, kërkoni ndihmë nga një këshillimore për migrantë ose nga dikush i besuar, por mos e shtyni afatin.

• Numrat e identifikimit tatimor (Steuer-ID) për ju dhe fëmijën
• IBAN-i i llogarisë bankare
• Certifikata e lindjes ose dokument tjetër identiteti për fëmijën, nëse kërkohet; dokumentet nga Kosova ose Shqipëria mund të kërkohen të përkthyera
• Leja e qëndrimit për ju
• Për fëmijët mbi 18 vjeç: vërtetim shkolle, Ausbildung, universiteti ose regjistrimi si punëkërkues
• Sipas rastit: të dhëna për prindin tjetër dhe për çdo përfitim familjar që merrni në një shtet tjetër

Kindergeld apo Kinderfreibetrag: cili është më i favorshëm?

Përveç Kindergeld, sistemi tatimor gjerman ka një lehtësim tatimor për fëmijët (Kinderfreibetrag) dhe një lehtësim për kujdesin, edukimin dhe aftësimin. Nuk mund t'i merrni të dyja plotësisht. Kur dorëzoni deklaratën tatimore, zyra e tatimeve i krahason automatikisht, në një proces që quhet Günstigerprüfung.

Nëse kursimi tatimor nga lehtësimet është më i madh se Kindergeld i marrë gjatë vitit, diferencën e merrni përmes vendimit tatimor. Kjo u leverdis kryesisht atyre me të ardhura më të larta. Nuk keni nevojë të zgjidhni vetë, por fëmija duhet të përfshihet në deklaratën tatimore me shtojcën përkatëse.

Çfarë ndryshimesh duhet t'i njoftoni Familienkasse?

Njoftoni menjëherë çdo ndryshim që prek të drejtën: përfundimin ose ndërprerjen e shkollimit, kthimin ose zhvendosjen e fëmijës në një vend tjetër, ndryshimin e adresës ose të llogarisë bankare, ose kalimin e fëmijës te prindi tjetër. Pagesat e marra pasi e drejta ka mbaruar duhet të kthehen.

Deklaroni edhe çdo përfitim familjar që ju ose prindi tjetër merrni jashtë Gjermanisë. Familjet me të ardhura të ulëta duhet të kontrollojnë edhe Kinderzuschlag, një shtesë e veçantë që mund të paguhet krahas Kindergeld.

Pyetje të shpeshta

Për familjet shqiptare në Gjermani, pikat kryesore janë të thjeshta: aplikoni herët, sepse pagesa prapavepruese kufizohet në gjashtë muaj; mbani dokumentet dhe lejen e qëndrimit në rregull; njoftoni Familienkasse për çdo ndryshim dhe përfshini fëmijët në deklaratën tatimore. Për raste të veçanta, si fëmijët që jetojnë në Kosovë ose Shqipëri, kontaktoni drejtpërdrejt Familienkasse ose një këshillimore.

Si e bëjmë kërkimin: Udhëzuesit shkruhen nga burime të njohura dhe kontrollohen për saktësi. Janë informacion i përgjithshëm, jo këshillë profesionale.