Fleta e pagës në Gjermani: çfarë do të thotë çdo rresht

Për shumë shqiptarë që fillojnë punë në Gjermani, befasia e parë vjen me pagën e parë: shuma që hyn në llogari është shumë më e vogël se paga bruto e shkruar në kontratë. Përgjigjja gjendet te fleta e pagës, që në gjermanisht quhet Gehaltsabrechnung, Lohnabrechnung ose Entgeltabrechnung.

Kjo fletë përmbledh në një faqe tatimin mbi pagën, katër lloje sigurimesh shoqërore dhe shumë shkurtesa gjermane. Më poshtë e shpjegojmë pjesë për pjesë, me termat gjermanë pranë shqipes, që ta kuptoni vetë dhe ta kontrolloni çdo muaj. Është informacion i përgjithshëm, jo këshillë tatimore ose ligjore; nëse diçka duket gabim, pyesni zyrën e pagave (Personalabteilung) ose një këshilltar tatimor (Steuerberater).

Pse paga neto në Gjermani është kaq më e ulët se bruto?

Në Gjermani punëdhënësi e mban vetë tatimin mbi pagën dhe pjesën tuaj të sigurimeve shoqërore dhe ia kalon drejtpërdrejt zyrës tatimore dhe arkave të sigurimeve. Kjo pjesë shpesh është shumë më e madhe sesa në Kosovë ose Shqipëri.

Në këmbim, sigurimet ju japin mbulim shëndetësor, të drejta pensioni, mbrojtje në rast papunësie dhe kujdes afatgjatë. Ndaj, kur krahasoni ofertat e punës, krahasoni gjithmonë pagën bruto vjetore (Bruttojahresgehalt), sepse kështu jepen pagat në Gjermani.

Të dhënat personale: kontrolloni këtë pjesë së pari

Punëdhënësi është i detyruar t'ju japë një fletë page në formë teksti sa herë ju paguan, dhe një rregullore federale përcakton çfarë duhet të përmbajë. Prandaj fletët ngjajnë shumë, edhe kur pamja ndryshon.

Pjesa e sipërme përmban të dhënat tuaja. Një klasë tatimore e gabuar ose një fëmijë që mungon e ndryshon tatimin çdo muaj, prandaj kontrollojini me kujdes.

• Emri dhe adresa e punëdhënësit, emri, adresa dhe datëlindja juaj
• Numri tatimor (Steuer-ID) dhe numri i sigurimeve shoqërore (Sozialversicherungsnummer)
• Data e fillimit të punës dhe periudha e pagës (Abrechnungszeitraum)
• Klasa tatimore (Steuerklasse), lehtësimet për fëmijë (Kinderfreibeträge) dhe statusi fetar (Konfession)
• Arka e sigurimit shëndetësor (Krankenkasse)

Krahasoni gjithmonë tri numra: bruto, neto dhe shumën që ju transferohet.

Paga bruto: Gesamtbrutto, Steuerbrutto dhe SV-Brutto

Blloku i të ardhurave rendit gjithçka që ju paguan punëdhënësi për atë periudhë: pagën bazë (Grundgehalt ose Grundlohn), orët shtesë, bonuset, shtesat për natë ose të diel (Zuschläge), pagën e pushimeve ose të Krishtlindjeve dhe përfitimet në natyrë. Shuma quhet Gesamtbrutto.

Shpesh do të shihni edhe dy shifra të tjera bruto. Steuerbrutto është shuma mbi të cilën llogaritet tatimi, ndërsa SV-Brutto është baza për sigurimet shoqërore. Ato mund të ndryshojnë, sepse disa shtesa pa tatim ose kontribute për pension të kompanisë trajtohen ndryshe.

Kujdes me përfitimet në natyrë (geldwerter Vorteil ose Sachbezug). Nëse përdorni makinën e kompanisë edhe privatisht, vlera e saj i shtohet bruto-s për tatim dhe pastaj zbritet sërish më poshtë, sepse këto para nuk i keni marrë në dorë.

Cila është klasa ime tatimore dhe çfarë janë Soli e Kirchensteuer?

Lohnsteuer është tatimi mbi pagën. Shuma varet kryesisht nga paga e tatueshme dhe nga klasa tatimore. Klasa I vlen për shumicën e beqarëve, klasa II për prindërit e vetëm, klasat III, IV dhe V për çiftet e martuara, dhe klasa VI për punën e dytë.

Shumë punëtorë shqiptarë kanë bashkëshortin ose bashkëshorten në Kosovë apo në Shqipëri. Në disa raste, edhe kur partneri jeton në një vend jashtë BE-së, mund të aplikohet në deklaratën vjetore tatimore për trajtim më të favorshëm; kjo varet nga rrethanat dhe vërtetimet, prandaj pyesni një këshilltar tatimor ose një Lohnsteuerhilfeverein.

Solidaritätszuschlag (Soli) është një shtesë mbi tatimin. Që nga viti 2021 shumica e punonjësve nuk e paguajnë më për shkak të një pragu të lartë përjashtimi, ndaj te shumë fletë ky rresht tregon zero.

Kirchensteuer, tatimi i kishës, paguhet vetëm nëse jeni regjistruar si anëtar i një kishe që e mbledh atë: 8 për qind e tatimit mbi pagën në Bavari dhe Baden-Württemberg, 9 për qind në landet e tjera. Myslimanët dhe ata pa përkatësi të regjistruar nuk e paguajnë. Nëse e shihni pa qenë anëtar, kontaktoni zyrën tatimore (Finanzamt).

Katër sigurimet shoqërore në fletën e pagës

Kontributet ndahen afërsisht përgjysmë mes jush dhe punëdhënësit. Fleta tregon vetëm pjesën tuaj, zakonisht në katër rreshta. Normat përcaktohen me ligj dhe ndryshojnë herë pas here, dhe kontributet nuk rriten më pasi paga kalon një tavan vjetor (Beitragsbemessungsgrenze).

• KV (Krankenversicherung): sigurimi shëndetësor, përfshirë kontributin shtesë të arkës suaj (Zusatzbeitrag)
• RV (Rentenversicherung): sigurimi pensional shtetëror
• AV (Arbeitslosenversicherung): sigurimi i papunësisë
• PV (Pflegeversicherung): sigurimi i kujdesit afatgjatë; ata mbi 23 vjeç pa fëmijë paguajnë një shtesë (Kinderlosenzuschlag), ndërsa prindërit me disa fëmijë nën 25 vjeç paguajnë më pak

Nga neto te shuma që hyn në llogari

Bruto minus tatimet dhe sigurimet jep pagën neto ligjore (gesetzliches Netto ose Nettoverdienst). Shpesh kjo nuk është shuma që shihni në bankë, sepse mund të vijnë zbritje ose shtesa të tjera.

Zbritje të zakonshme janë kontributi për kursime (vermögenswirksame Leistungen), zbritjet për makinën e kompanisë ose ushqimin, paradhëniet dhe sekuestrimet e pagës. Mund të ketë edhe shtesa, si rimbursimi pa tatim i shpenzimeve të udhëtimit.

Rreshti i fundit, Auszahlungsbetrag ose Überweisungsbetrag, është shuma që ju transferohet. Për ta kuptuar pagën tuaj, krahasoni tri numrat: bruto, neto dhe pagesën përfundimtare.

Si ta kontrolloni fletën e pagës për gabime?

Gabimet ndodhin, dhe më të kushtueshmet përsëriten çdo muaj derisa dikush i vëren. Një kontroll mujor zgjat pak minuta.

Ruajini fletët e pagës. Do t'ju duhen për deklaratën tatimore, për kredi ose qira, për bashkimin familjar dhe për të kontrolluar historinë e pensionit pas shumë vitesh.

• Klasa tatimore, fëmijët dhe statusi fetar përputhen me realitetin
• Orët, orët shtesë dhe shtesat përputhen me shënimet tuaja
• Ditët e pushimit dhe të sëmundjes janë regjistruar saktë
• Arka shëndetësore është ajo e duhura
• Bonuset shfaqen në muajin e premtuar
• Shumat vjetore (kumuliert ose Jahreswerte) rriten në mënyrë të rregullt

Pyetje të shpeshta

Pasi ta mësoni strukturën, fleta e pagës në Gjermani nuk është më një mur shkurtesash, por një kontroll mujor i parave tuaja. Filloni nga të dhënat personale, ndiqni rrugën nga bruto te neto dhe te pagesa, dhe pyesni për çdo gjë që nuk përputhet me kontratën. Zyrat e pagave korrigjojnë gabime çdo ditë, dhe sa më herët të pyesni, aq më lehtë rregullohet.

Si e bëjmë kërkimin: Udhëzuesit shkruhen nga burime të njohura dhe kontrollohen për saktësi. Janë informacion i përgjithshëm, jo këshillë profesionale.